ChinaAutoRegs｜GB/T 2022中國汽車標準英文版翻譯匯總（一）

(資料圖片僅供參考)

China Automobitive National Standards English Translated Version

GB/T 2022汽車標準英文版翻譯

機動車CCC認證規則英文版目錄

CNCA-00C-008:2019英文版 強制性產品認證實施規則 自我聲明 Implementation Rules for Compulsory Product Certification - Self-Declaration

CNCA-C11-01:2020英文版 強制性產品認證實施規則 汽車 Implementation Rules for Compulsory Product Certification - Motor Vehicles

CNCA-C11-01:2014英文版 強制性產品認證實施規則 汽車 Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motor Vehicles

CNCA-C11-02:2021英文版 強制性產品認證實施規則 摩托車 Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motorcycles

CNCA-C11-02:2014 英文版 強制性產品認證實施規則 摩托車 Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motorcycles

CQC-C1101:2020英文版 強制性產品認證實施細則 汽車 Detailed Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motor Vehicles

CQC-C1102:2021英文版 強制性產品認證實施細則 摩托車 Detailed Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motorcycles

CQC-C1102:2014 (XG1-2017~XG7-2019) 英文版 強制性產品認證實施細則 摩托車 Detailed Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motorcycles

CAQC-C11-12:2018 英文版 強制性產品認證實施細則 汽車座椅及座椅頭枕 Detailed Implementation Rules for China Compulsory Certification - Seat and Seat Headrest Products for Motor Vehicles

CNCA-C11-07:2014英文版 強制性產品認證實施規則 機動車外部照明及光信號裝置 Implementation Rules for Compulsory Product Certification- External Lighting and Light-Signaling Devices for Motor Vehicles

CQC16-491285:2018英文版 汽車燃油箱實施規則 Certification Rules for Fuel Tank of Motor Vehicles

CQC11-371152:2019英文版 汽車用安全玻璃認證規則 Certification Rules for Safty Glazing Materials of Road Vehicles

CQC16-491201:2020 英文版 機動車輛間接視野裝置認證規則 Certification Rules for Indirect Vision Device of Motor Vehicles

CQC16-491269:2020 英文版 機動車外部照明及光信號裝置實施規則 Certification Rules for External Lighting and Light Signaling Device of Motor Vehicles

CQC-C1120:2020 XG1-2021 英文版 強制性產品認證實施細則汽車用制動器襯片 Detailed Implementation Rules for China Compulsory Certification of Products - Brake Linings for Automobiles

CQC16-491261:2018 英文版 汽車座椅及座椅頭枕認證規則 Certification Rules for Seats and Head Restraints of Automobile

中國機動車排放標準英文版目錄

GB 18352.6-2016 英文版 輕型汽車污染物排放限值及測量方法（中國第六階段）（正式版） Limits and Measurement Methods for Emissions from Light-Duty Vehicles (CHINA 6)

GB 17691-2018 英文版 重型柴油車污染物排放限值及測量方法（中國第六階段）（正式版） Limits and Measurement Methods for Emissions from Diesel Fuelled Heavy-Duty Vehicles (CHINA VI)

HJ 1014-2020 英文版 非道路柴油移動機械污染物排放控制技術要求（發布稿） Emissions Control Technical Requirements of Non-Road Diesel Mobile Machinery

GB 18285-2018 英文版 汽油車污染物排放限值及測量方法（雙怠速法及簡易工況法） Limits and Measurement Methods for Emissions from Gasoline Vehicles under Two-Speed Idle Conditions and Short Driving Mode Conditions

GB 3847-2018 英文版 柴油車污染物排放限值及測量方法（自由加速法及加載減速法） Limits and Measurement Methods for Emissions form Diesel Vehicles under Free Acceleration and Lug down Cycle

GB 36886-2018 英文版 非道路移動柴油機械排氣煙度限值及測量方法 Limits and Measurement Methods for Exhaust Smoke from Non-Road Mobile Machinery Equipped with Diesel Engine

GB 14622-2016 英文版 摩托車污染物排放限值及測量方法（中國第四階段） Limits and Measurement Methods for Motorcycle Pollutant Discharge (China stage IV)

GB 18176-2016 英文版 輕便摩托車污染物排放限值及測量方法（中國第四階段） Limits and Measurement Methods for Emissions from Mopeds (China IV)

GB 18352.5-2013 英文版 輕型汽車污染物排放限值及測量方法（中國第五階段） Limits and measurement methods for emissions from light-duty vehicles (CHINA 5)

GB 20891-2014 英文版 非道路移動機械用柴油機排氣污染物排放限值及測量方法(中國第三、四階段） Limits and measurement methods for exhaust pollutants from diesel engines of non-road mobile machinery (CHINA III, IV)

GB 20891-2014 XG1-2020 英文版 非道路移動機械用柴油機排氣污染物排放限值及測量方法(中國第三、四階段） Limits and measurement methods for exhaust pollutants from diesel engines of non-road mobile machinery (CHINA III, IV)

GB 20890-2007 英文版 重型汽車排氣污染物排放控制系統耐久性要求及試驗方法 Test Procedures and Requirement of Durability of Emission Control Systems for Heavy-duty Vehicles

GB 3847-2005 英文版 車用壓燃式發動機和壓燃式發動機汽車排氣煙度排放限值及測量方法 Limits and measurement methods for exhaust smoke from C.I.E. (Compression Ignition Engine) and vehicle equiped with C.I.E.

GB 17691-2005 英文版 車用壓燃式、氣體燃料點燃式發動機與汽車排氣污染物排放限值及測量方法（中國III、IV、V階段） Limits and measurement methods for exhaust pollutants from compression ignition and gas fuelled positive ignition engines of vehicles (III, IV, V)

機動車駕駛輔助系統標準英文版目錄

GB/T 40429-2021 英文版 汽車駕駛自動化分級 Taxonomy of Driving Automation for Vehicles

GB/T 39901-2021 英文版 乘用車自動緊急制動系統（AEBS）性能要求及試驗方法 Performance requirements and test methods for advanced emergency braking system (AEBS) of passenger cars

GB/T 39263-2020 英文版 道路車輛 先進駕駛輔助系統(ADAS) 術語及定義 Road Vehicles - Advanced Driver Assistance Systems - Terms and Definitions

GB/T 39265-2020 英文版 道路車輛 盲區監測(BSD)系統性能要求及試驗方法 Road Vehicles - Performance Requirements and Testing Methods for Blind Spot Detection (BSD) System

GB/T 39323-2020 英文版 乘用車車道保持輔助(LKA)系統性能要求及試驗方法 Performance Requirement and Testing Method for Lane Keeping Assist (LKA) System of Passenger Cars

GB/T 38796-2020 英文版 汽車爆胎應急安全裝置性能要求和試驗方法 Performance requirements and test methods of automobile blow-out emergency safety device

GB/T 38628-2020 英文版 信息安全技術 汽車電子系統網絡安全指南 Information Security Technology — Cybersecurity Guide for Automotive Electronics Systems

GB/T 38185-2019 英文版 商用車輛電子穩定性控制系統性能要求及試驗方法 Performance Requirements and Testing Methods for Electronic Stability Control System (ESC) for Commercial Vehicles

GB/T 38186-2019 英文版 商用車輛自動緊急制動系統（AEBS）性能要求及試驗方法 Performance Requirements and Testing Methods for Advanced Emergency Braking System (AEBS) of Commercial Vehicles

GB/T 37436-2019 英文版 智能運輸系統 擴展型倒車輔助系統 性能要求與檢測方法 Intelligent Transportation Systems - Extended-Range Backing Aid Systems - Performance Requirements and Test Procedures

GB/T 37471-2019 英文版 智能運輸系統 換道決策輔助系統 性能要求與檢測方法 Intelligent transportation systems - Lane change decision aid systems - Performance requirements and test procedures

GB/T 30677-2014 英文版 輕型汽車電子穩定性控制系統性能要求及試驗方法 Performance requirements and testing methods for electronic stability control system (ESC) for light vehicles

GB/T 33577-2017 英文版 智能運輸系統 車輛前向碰撞預警系統 性能要求和測試規程 Intelligent transportation systems - Forward vehicle collision warning systems - Performance requirements and test procedures

GB/T 26773-2011 英文版 智能運輸系統 車道偏離報警系統 性能要求與檢測方法 Intelligent transport systems - Lane departure warning systems - Performance requirements and test procedures

GB/T 20608-2006 英文版 智能運輸系統 自適應巡航控制系統 性能要求與檢測方法 Intelligent transportation systems - Adaptive cruise control systems -Performance requirements and test procedures

GB/T 21436-2008 英文版 汽車泊車測距警示裝置 Parking Distance Monitoring and Warning Device for Motor Vehicles

機動車制動標準英文版目錄

GB 16897-2022英文版 制動軟管的結構、性能要求及試驗方法 Structure, Performance Requirements and Test Methods of Brake Hose

GB 40164-2021英文版 汽車和掛車制動器用零部件技術要求及試驗方法 Automobiles and Trailer - Specifications and Test Methods of Brake Part

GB/T 5620-2020英文版 道路車輛 汽車和掛車制動名詞術語及其定義 Road Vehicles - Vocabulary and Definition for Braking of Automotive Vehicles and Their Trailers

GB/T 37336-2019 英文版 汽車制動鼓 Brake drum of automobile

GB 5763-2018 英文版 汽車用制動器襯片 Brake Linings for Automobiles

GB/T 5345-2019 英文版 道路車輛 石油基或非石油基制動液容器的標識 Road Vehicles- Labeling of Containers for Petroleum-Based or Non-Petroleum-Based Brake Fluid

GB 24545-2019 英文版 車輛車速限制系統技術要求及試驗方法 Requirements and Test Methods of Speed Limitation System for Motor Vehicles

GB/T 32692-2016 英文版 商用車輛緩速制動系統性能試驗方法 Performance test methods for endurance braking systems of commercial vehicles

GB 12676-2014 英文版 商用車輛和掛車制動系統技術要求及試驗方法 Technical requirements and testing methods for commercial vehicle and trailer braking systems

GB 16897-2010 英文版 制動軟管的結構、性能要求及試驗方法 Brake hose-Structure, performance and test methods

GB 21670-2008 英文版 乘用車制動系統技術要求及試驗方法 Technical requirements and testing methods for passenger car braking systems

GB/T 5345-2008 英文版 道路車輛 石油基或非石油基制動液容器的標識 Road Vehicles- Labeling of Containers for Petroleum-Based or Non-Petroleum-Based Brake Fluid

GB/T 22309-2008 英文版 道路車輛 制動襯片 盤式制動塊總成和鼓式制動蹄總成剪切強度試驗方法 Road Vehicles - Brake Linings - Shear Test Procedure for Disc Brake Pad and Drum Brake Shoe Assemblies

GB/T 13594-2003 英文版 機動車和掛車防抱制動性能和試驗方法 Antilock braking performance and test procedure for motor vehicles and their trailers

機動車玻璃標準英文版目錄

GB 9656-2021 英文版 機動車玻璃安全技術規范 Safety Technical Specification for Glazing Materials Used in Power-Driven Vehicles

GB/T 5137.1-2020 英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第1部分：力學性能試驗 Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 1: Mechanical properties tests

GB/T 5137.2-2020 英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第2部分：光學性能試驗 Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 2: Optical properties tests

GB/T 5137.3-2020 英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第3部分：耐輻照、高溫、潮濕、燃燒和耐模擬氣候試驗 Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 3: Radiation,high temperature,humidity,fire and simulated weathering resistance tests

GB/T 5137.4-2020 英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第4部分：太陽能特性試驗 Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 4: Determination of solar characteristic

GB/T 5137.5-2020 英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第5部分：耐化學侵蝕性和耐溫度變化性試驗 Test methods of safety glazing materials used on road vehicles—Part 5: Resistant-to-chemical and resistant-to-temperature changes test

GB 15085-2013 英文版 汽車風窗玻璃刮水器和洗滌器 性能要求和試驗方法 Motor vehicles-windscreen wiper and washer systems-Performance requirements and test methods

GB 11555-2009 英文版 汽車風窗玻璃除霜和除霧系統的性能和試驗方法 Motor vehicles-windshield demisting and defrosting systems-Performance requirements and test methods

GB 9656-2003 英文版 汽車安全玻璃 Safety Glazing Materials for Road Vehicles

GB/T 5137.1-2002英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第1部分 力學性能試驗 Test Methods of Safety Glazing Materials Used on Road Vehicles - Part 1: Mechanical Properties Tests

GB/T 5137.2-2002英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第2部分 光學性能試驗 Test Methods of Safety Glazing Materials Used on Road Vehicles - Part 2: Optical Properties Tests

GB/T 5137.3-2002英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第3部分 耐輻照、高溫、潮濕、燃燒和耐模擬氣候試驗 Test Methods of Safety Glazing Materials Used on Road Vehicles - Part 3: Radiation, High Temperature, Humidity, Fire and Simulated Weathering Resistance Tests

GB/T 5137.4-2001英文版 汽車安全玻璃試驗方法 第4部分 汽車安全玻璃太陽能透射比測定方法 Road vehicles - Safety glazing materials - Method for the determination of solar transmittance

機動車安全標準英文版目錄

GB 7258-2017 XG1-2019 英文版 機動車運行安全技術條件 Technical Specifications for Safety of Power-driven Vehicles Operating on Roads

GB 7258-2017 XG2-2021 英文版 機動車運行安全技術條件 Technical Specifications for Safety of Power-driven Vehicles Operating on Roads

GB/T 24551-2021 英文版 汽車安全帶提醒裝置 Safety Belt Reminder for Motor Vehicles

GB 38900-2020 英文版 機動車安全技術檢驗項目和方法 Items and Methods for Safety Technology Inspection of Motor Vehicles

GB 24407-2012/XG1-2017 英文版 專用校車安全技術條件 The safety technique specifications of special school bus

GB 26512-2021 英文版 商用車駕駛室乘員保護 The Protection of the Occupants

GB/T 38795-2020 英文版 汽車側面氣囊和簾式氣囊模塊性能要求 Performance requirements of side airbag and curtain airbag module

GB 15083-2019 英文版 汽車座椅、座椅固定裝置及頭枕強度要求和試驗方法 Strength Requirement and Test Method of Automobile Seats, Their Anchorages and Any Head Restraints

GB/T 37337-2019 英文版 汽車側面柱碰撞的乘員保護 Protection of the Occupants in the Event of a Lateral Pole Collision

GB/T 37437-2019 英文版 正面安全氣囊 離位乘員保護技術要求 Frontal Airbag - Technical Requirements of Protection for out of Position Occupant

GB/T 37474-2019 英文版 汽車安全氣囊系統誤作用試驗的方法和要求 Methods and Requirements of Airbag System Abuse Test for Automobile

GB 18296-2019 英文版 汽車燃油箱及其安裝的安全性能要求和試驗方法 Safety property requirements and test methods for automobile fuel tank and its installation

GB 15742-2019 英文版 機動車用喇叭的性能要求及試驗方法 Performance Requirements and Test Methods of Horn for Motor Vehicles

GB/T 36121-2018 英文版 旅居掛車技術要求 Technical Requirements for Caravans

GB 13094-2017 英文版 客車結構安全要求 Safety requirements for bus construction

GB 36220-2018 英文版 運油車輛和加油車輛安全技術條件 Safety Technical Requirements of Oil Transport Tankers and Refueling Tankers

GB 34655-2017 英文版 客車滅火裝備配置要求 Specifications for Extinguishing Equipment Arrangement in Bus

GB 34659-2017 英文版 汽車和掛車防飛濺系統性能要求和測量方法 Requirements and test methods relating to the spray-suppression systems of motor vehicles and their trailers

GB 26149-2017 英文版 乘用車輪胎氣壓監測系統的性能要求和試驗方法 Performance requirements and test methods of tire pressure monitoring system for passenger cars

GB 21861-2014 英文版 機動車安全技術檢驗項目和方法 Items and methods of motor vehicles safety technology inspection

GB 13057-2014 英文版 客車座椅及其車輛固定件的強度 The strength of the seats and their anchorages of passenger vehicles

GB/T 24550-2009 英文版 汽車對行人的碰撞保護 Protection of motor vehicle for pedestrians in the event of a collision

GB 11550-2009 英文版 汽車座椅頭枕強度要求和試驗方法 Strength requirement and test of automobile seats head restraints

GB 11551-2014 英文版 乘用車正面碰撞的乘員保護? The protection of the occupants in the event of a frontal collision for motor vehicle

GB 11552-2009 英文版 乘用車內部凸出物 The interior fittings of passenger car

GB 11557-2011 英文版 防止汽車轉向機構對駕駛員傷害的規定 The stipulation protecting drivers from being injured by motor vehicle steering mechanism

GB 11562-2014 英文版 汽車駕駛員前方視野要求及測量方法 Motor vehicles forward visibility for drivers-Requirements and measurement methods

GB 11566-2009 英文版 乘用車外部凸出物 External projections for passenger car

GB 11567-2017 英文版 汽車及掛車側面和后下部防護要求 Motor vehicles and trailers-lateral and rear underrun protection requirements

GB 11568-2011 英文版 汽車罩（蓋）鎖系統 Motor vehicles-hood latch system

GB 14166-2013 英文版 機動車乘員用安全帶、約束系統、兒童約束系統ISOFIX兒童約束系統 Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles

GB 14167-2013 英文版 汽車安全帶安裝固定點、ISOFIX固定點系統及上拉帶固定點 Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages for vehicles

GB 15084-2013 英文版 機動車輛間接視野裝置性能和安裝要求 Motor vehicles-Devices for indirect vision-Requirements of performance and installation

GB 15086-2013 英文版 汽車門鎖及車門保持件的性能要求與試驗方法 Motor vehicles door locks and retention components performance requirements and test methods

GB/T 20913-2007 英文版 乘用車正面偏置碰撞的乘員保護 The protection of the occupants in the event of an off-set frontal collision for passenger car

GB 15743-1995 英文版 轎車側門強度 Passenger car－Strength of side doors

GB 20182-2006 英文版 商用車駕駛室外部凸出物 The cab of commercial vehicles-External projections

GB 26134-2010 英文版 乘用車頂部抗壓強度 Roof crush resistance of passenger cars

GB 26511-2011 英文版 商用車前下部防護要求 Front underrun protective requirements for commercial vehicle

GB 26512-2011 英文版 商用車駕駛室乘員保護 The protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle

GB 27887-2011 XG1-2019 英文版 機動車兒童乘員用約束系統 Restraining Devices for Child Occupants of Power-Driven Vehicles

GB 7063-2011 英文版 汽車護輪板 The wheel guards of motor vehicles

GB 18296-2001 英文版 汽車燃油箱安全性能要求和試驗方法 Safety property requirements and test methods for automobile fuel tank

GB 20071-2006 英文版 汽車側面碰撞的乘員保護 The protection of the occupants in the event of a lateral collision

GB 20072-2006 英文版 乘用車后碰撞燃油系統安全要求 The requirements of fuel system safety in the event of rear-end collision for passenger car

GB 15740-2006 英文版 汽車防盜裝置 Protective devices against unauthorized use of motor vehicles

GB 20816-2006 英文版 車輛防盜報警系統 乘用車 Vehicle security alarm systems - Passenger cars

GB 20300-2006 英文版 道路運輸爆炸品和劇毒化學品車輛安全技術條件 Safety specifications for road transportation vehicle of explosive substance and chemical toxic substance

GB/T 19949.1-2005 英文版 道路車輛 安全氣囊部件 第1部分：術語 Road vehicle-Airbag components-Part1: Vocabulary

GB/T 19949.2-2005 英文版 道路車輛 安全氣囊部件 第2部分：安全氣囊模塊試驗 Road vehicle-Airbag components-Part2: Testing of airbag modules

GB/T 19949.3-2005 英文版 道路車輛 安全氣囊部件 第3部分：氣體發生器總成試驗 Road vehicle-Airbag components -Part3: Testing of inflator assemblies

GB 17354-1998 英文版 汽車前、后端保護裝置 Front and rear protective devices for passenger cars

GB 30678-2014 英文版 客車用安全標志和信息符號 Safety Signs and Information Symbols for the Use of Bus

關鍵詞： 試驗方法 性能要求 測量方法